а вражескими языками не зладею... скажите, как перевели статью? Есть много ссылок на вражеские сайты а вот с переводом не очень...
Как перевели статью?
Автор темы
Гость_Павлик_Морозов_*
, 23 май 2007 08:48
Сообщений в теме: 6
#1
Гость_Павлик_Морозов_*
Гость_Павлик_Морозов_*
-
- Гости
- благодарностей
Отправлено 23 Май 2007 - 08:48
#2
Гость_dr.moro_*
Гость_dr.moro_*
-
- Гости
- благодарностей
Отправлено 23 Май 2007 - 09:05
а вражескими языками не зладею... скажите, как перевели статью? Есть много ссылок на вражеские сайты а вот с переводом не очень...
перевод это.. много времени занимает. поэтому редко удается порадовать коллег по хобби
Если совсем с языком туго и если иметь терпение и нормально настроить промт (загрузить химический и биологический словари) то вполне понятно выходит. Хотя и ужасно. Я знаю человека который отлично "понимает" язык, на котором выдает перевод промт...
#3
Александр Зенин
-
- Модераторы
-
- 7 967 сообщений
- 46 благодарностей
Опытный аквариумист
- Пол:Мужчина
- Город:Минск
-
Награды:Фрагмент. фото -3м
Отправлено 23 Май 2007 - 15:51
он должен идти в дистрибутиве вместе с Промтом.
#4
Гость_dr.moro_*
Гость_dr.moro_*
-
- Гости
- благодарностей
Отправлено 23 Май 2007 - 18:14
он должен идти в дистрибутиве вместе с Промтом.
На самом деле не редкость, когда промт идет вообще без словарей, или они коряво подключаются.
Ну и лингву надо обязательно иметь.
Я в немецком полный ноль, но таким образом с помощью компьютера понять смысл всегда удавалось.
#5
Гость_dr.moro_*
Гость_dr.moro_*
-
- Гости
- благодарностей
Отправлено 27 Май 2007 - 00:21
Ну не то что бы подсел..
Времени на это катастрофически не хватает.
Я предлагал на аквалоге ввести систему поощрений за переводы... Это однозначно увеличило бы количество обращений к сайту. Но, к сожалению остался неуслышанным... Да форуму аквалого это и не нужно... наверное...
Будем потихоньку переводить и размещать..
Времени на это катастрофически не хватает.
Я предлагал на аквалоге ввести систему поощрений за переводы... Это однозначно увеличило бы количество обращений к сайту. Но, к сожалению остался неуслышанным... Да форуму аквалого это и не нужно... наверное...
Будем потихоньку переводить и размещать..
#6
Droid
-
- Постояльцы
-
- 2 173 сообщений
- 8 благодарностей
Аквариумист
- Пол:Мужчина
- Город:г. Минск
-
Награды:Победитель "Наши гуппи 2007"
Участник "Аквариумист 2007"
Отправлено 26 Июнь 2007 - 13:21
Если чего по теме в разумных количествах надо перевести , сбрасывайте - могу помочь, специально обучен ( французский , английский = второе верхнее.
#7
kartonka
-
- Модераторы
-
- 115 сообщений
- 0 благодарностей
Постоянный посетитель
- Пол:Женщина
- Город:Минск, Кунцевщина
Отправлено 26 Август 2007 - 16:35
Всегда могу помочь с переводом с английского, благо время свободное есть, а сама - преподаватель англ.яз. Обращайтесь!
