Перейти к содержимому


* * * * * 1 Голосов

Мандаринка


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 20

#1 Гость_dr.moro_*

Гость_dr.moro_*
  • Гости
  • благодарностей

Отправлено 05 Июнь 2007 - 19:28

Оригинал статьи
... Я хочу купить Мандаринку!
Перевод статьи

перевод dr.moro

Прошу к обсуждению



#2 Snake

Snake

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPip
  • 148 сообщений
  • 0 благодарностей
  • Пол:Мужчина
  • Город:Лошица
  • Награды:Участник "Наши Гуппи 2007"

Отправлено 06 Июнь 2007 - 09:36

как будто гуашью раскрасили :rolleyes:. Почему кстати ее так назвали?

#3 Мурена Коралловна

Мурена Коралловна

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPip
  • 246 сообщений
  • 0 благодарностей
  • Пол:Женщина
  • Город:Минск, Зеленый Луг
  • Награды:Участник Аква-Гуру№2

Отправлено 06 Июнь 2007 - 13:43

Необыкновенно красиво

#4 Гость_dr.moro_*

Гость_dr.moro_*
  • Гости
  • благодарностей

Отправлено 07 Июнь 2007 - 00:11

Пора выходить в море :)

Не знаю почему их так назвали. По латыни ничего общего с фруктами - Synchiropus picturatus, Pterosynchiropus splendidus.

На http://www.saltwaterfish.com/ их продают по 14 USD.
Вот таких, длиной 5-7 см:
Изображение

В Минске значит будет в 3 раза дороже.

Сообщение отредактировал dr.moro: 07 Июнь 2007 - 00:23


#5 Александр Зенин

Александр Зенин

    Опытный аквариумист

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7 967 сообщений
  • 46 благодарностей
  • Пол:Мужчина
  • Город:Минск
  • Награды:Фрагмент. фото -3м

Отправлено 24 Июнь 2007 - 15:47

Красавицы, взглянуть бы на них в живую. :( Может наши моринисты предоставят такую возможность :)

#6 Lika

Lika

    Постоянный посетитель

  • Постояльцы
  • PipPip
  • 128 сообщений
  • 0 благодарностей
  • Пол:Женщина
  • Город:Минска
  • Награды:Участник Аква-Гуру№1

Отправлено 24 Июнь 2007 - 19:01

Красатища :)

#7 Гость_dr.moro_*

Гость_dr.moro_*
  • Гости
  • благодарностей

Отправлено 24 Июнь 2007 - 19:16

Нет ваш аватар лучше:)


Вот еще кросавчеги:
Изображение

И фото любителя:
Изображение

А вот грустная мандаринка совсем устала от такой жизни:
Изображение
бедняжко...

А вот и оранжевый МАНДАРИН!!!
Изображение

МАНДАРИНКА - ЭТО НАШЕ ВСЁ:(
Изображение

Согласитесь, красота. Даже (ИМХО) дискусы нервно курят в сторонке.

Поистине в них есть что-то эротическое..

Изображение

Улыбнитесь, вас снимают....

Изображение

#8 platina

platina

    Посетитель

  • Постояльцы
  • Pip
  • 26 сообщений
  • 0 благодарностей
  • Пол:Женщина
  • Город:Минск

Отправлено 06 Март 2008 - 14:37

красотища какая.......хочется упасть на пол и умереть, что не могу себе таких позволить......

#9 Гость_dr.moro_*

Гость_dr.moro_*
  • Гости
  • благодарностей

Отправлено 06 Март 2008 - 16:59

А почему бы и нет?

#10 platina

platina

    Посетитель

  • Постояльцы
  • Pip
  • 26 сообщений
  • 0 благодарностей
  • Пол:Женщина
  • Город:Минск

Отправлено 06 Март 2008 - 17:48

А почему бы и нет?



эх........... я пока живу в двушке и уже с 2 аквариумами, 3 просто физически некуда поставить:-((((((((((((((

#11 Гость_dr.moro_*

Гость_dr.moro_*
  • Гости
  • благодарностей

Отправлено 07 Март 2008 - 09:22

Переоборудовать один из двух:)

#12 Гость_Віталь_*

Гость_Віталь_*
  • Гости
  • благодарностей

Отправлено 07 Март 2008 - 09:40

Не знаходжу нічога прывабнага. Вульгарныя рыбкі. ІМХО.

#13 platina

platina

    Посетитель

  • Постояльцы
  • Pip
  • 26 сообщений
  • 0 благодарностей
  • Пол:Женщина
  • Город:Минск

Отправлено 07 Март 2008 - 10:54

Переоборудовать один из двух:)

тогда придется выселить либо радужниц, либо красноухую черепашку...

#14 Гость_Віталь_*

Гость_Віталь_*
  • Гости
  • благодарностей

Отправлено 07 Март 2008 - 12:19

Адносна пераклада: Малайчына! :yu:
Ёсьць толькі дзьве заўвагі: рефьюджиум варта было б перакласьці як сховішча (убежище) хаця без каментару пакідаць усё роўна нельга было, з каментарам зразумела, што маецца наўвазе; "дисплейную емкость" - слэнг, не гучыць па-руску, хаця, магчыма, адэкватнага аналага ў рускай мове не маецца. Навогул, вельмі добра перакладзена, калі б ня гэтыя і некаторыя іншыя маменты, цяжка было б і меркаваць, што гэта пераклад. У мяне, напрыклад, пабудова сказа застаецца ангельскай, чытабельна, але адразу зразумела, што пераклад.

#15 Гость_dr.moro_*

Гость_dr.moro_*
  • Гости
  • благодарностей

Отправлено 07 Март 2008 - 15:01

Ну конечно вульгарная. Особенно по сравнению с анциструсами:( :) :)

Рефьюджиум это рефьюджиум. А не "убежище". Термин заимствованный, и уже устоявшийся. Поскольку отстойник+анаэробный фильтр+ водорослевик+ в какой-то мере реактор планктона.

Дисплейная емкость - так и есть, поскольку есть техническая емкость - рефьюджиум.

За чистоту русского языка я бороться не собираюсь. А калi б перакладау на нашу, абавязкова параiуся б з вамi:)

#16 Сергей Мохорт

Сергей Мохорт

    Посетитель

  • Постояльцы
  • Pip
  • 66 сообщений
  • 1 благодарностей
  • Пол:Мужчина
  • Город:Минск

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 12:41

Добрый всем день !!!

А у меня вот такая Мандаринка по имени "Апельсинка". Фотки не очень получились, так как пока она (а вернее - ОН) не привыкла к акве и большее время проводит в камнях.


Изображение


Изображение

Сообщение отредактировал Сергей Мохорт: 03 Декабрь 2008 - 12:44


#17 wader

wader

    Kонсультант

  • Члены клуба
  • PipPipPipPipPip
  • 2 691 сообщений
  • 102 благодарностей
  • Пол:Мужчина
  • Город:Минск
  • Награды:Аквариумист 2008
    Лучшая статья 2009 -2м.

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 14:09

Классные рыбки. Видел их вживую недавно в Москве в "Аква-Лого" - просто супер.
Я сам не поклонник моря, но рыбы очень и очень впечатлили.

И, кстати, ничего вульгарного в них не было замечено.

#18 Гость_Вітáль_*

Гость_Вітáль_*
  • Гости
  • благодарностей

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 14:22

И, кстати, ничего вульгарного в них не было замечено.

На густ і колер...

#19 Pingvin

Pingvin

    Заглянул

  • Члены клуба
  • 0 сообщений
  • 0 благодарностей
  • Пол:Мужчина
  • Город:Минск

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 21:58

А я еще смотрел про эту рыбку в естественной среде :rolleyes: Они икру метали, красиво.... :wacko: Сергей, у Вас, как я понял, только одна рыбка. Вторую половинку не планируете завести?

#20 Гость_dr.moro_*

Гость_dr.moro_*
  • Гости
  • благодарностей

Отправлено 04 Декабрь 2008 - 09:40

Сергей, респект! Но тебе за нее не страшно? она по типу питания из разряда медленно-кушающих :) Еее не объедят? Хотя у тебя достаточно много камней...наверное по ним блошки прыгают:)