Посмотрев несколько статей, форумы, становится понятно, что делать там собственно и нечего, герметичный сосут, выходной (доходит донизу) и выходной (от помпы, сверху) шланги и помпа (либо внутри, либо снаружи, зависит от конструкции).
Первые эксперименты с подобной конструкцией решил делать в 3-х литровой пластиковой банке и маленькой помпой (resum magic 200л/ч). Разрезал провод, продел в предварительно просверленную дырку в крышке один кусок, сделал узелок, чтобы не вырывать его, и место прохода провода через крышку залил силиконом, и спаял разрезанный провод. И теперь помпа может находиться внутри банки, а вилка в розетку снаружи. Далее сделаны еще две дырки под шланги в крышке, в один вставлена переходная трубочка, в другой краник, для выпускания лишнего воздуха. Все замазано силиконом с двух сторон. Так же внутри на трубочку надет уголок, в который подвешивается фильтр (в перевернутом виде или "лежащем на боку"). Снизу банки сделана аналогичная дырка под входной шланг и так же загерметизирована.
После высыхания герметика, были произведены тестовые испытания, помпа работает, воду качает. Шланги с внутренним диаметров 6 мм, надеты на трубки где-то 8-ми мм, так что сами не свалятся.
В банку насыпал наполнитель, и все это счастье подключено.
Герметизация производилась посредством вот такого пистолета:

Получилось примерно такой шов:

Далее поверх замазано силиконовым герметиком (аквариумным).
Перед нанесением "клея" поверхность протиралась спиртом.
Общий вид уже с наполнителем (нижний слов серовская вата, далее керамические кольца, несколько боишариков и опять слой серовской ваты), красными стрелками показан ток воды, синей – воздуха (оказалось очень удобно, все ставится на место, опускаются шланги в воду и можно спокойно заполнять фильтр, когда он полностью залился, закрываем краник и включаем помпу)

И собственно уже залитый и работающий в аквариуме.

На подходе фильтр номер два, пока точно не знаю из чего будет сделан, попма скорее всего от resum sp1100, или же от серовского подпилиная, 12-ти мм шланги, специальные фитинги (идет разработка и изготовление).